[icinga-checkins] icinga.org: icinga-doc/master: quickstart-idoutils: fixes

git at icinga.org git at icinga.org
Sun Jul 18 15:07:59 CEST 2010


Module: icinga-doc
Branch: master
Commit: 92c1f693ad9f49ac2896ce0940fb0c7837be4a5f
URL:    https://git.icinga.org/?p=icinga-doc.git;a=commit;h=92c1f693ad9f49ac2896ce0940fb0c7837be4a5f

Author: Wolfgang <wnd at gmx.net>
Date:   Sun Jul 18 14:28:57 2010 +0200

quickstart-idoutils: fixes

---

 de/quickstart-idoutils.xml |   15 ++++++++++-----
 en/quickstart-idoutils.xml |    5 ++++-
 2 files changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/de/quickstart-idoutils.xml b/de/quickstart-idoutils.xml
index e3cf61b..ade3a3a 100644
--- a/de/quickstart-idoutils.xml
+++ b/de/quickstart-idoutils.xml
@@ -242,6 +242,7 @@
   <programlisting> #> cd /usr/src/ 
  #> tar xvzf icinga-&ver-icinga;.tar.gz 
  #> cd icinga-&ver-icinga;</programlisting>
+  <note><para>Dieser absolute Pfad ist gemeint, wenn im Nachfolgenden von '/path/to/icinga-src/' die Rede ist.</para></note>
 
   <para>Führen Sie das &name-icinga;-configure-Script aus. Durch die Nutzung des --help-Flags erhalten Sie Hilfe zu den Optionen.</para>
 
@@ -268,14 +269,16 @@
       <para>Wenn Sie von einer Oracle-Datenbank auf ein anderes RDBMS wechseln möchten, dann müssen Sie die &name-idoutils; erneut
       kompilieren und installieren!</para>
     </note> <programlisting> #> make distclean
- #> ./configure --enable-idoutils</programlisting> Kompilieren Sie den &name-icinga;-Source-Code. Es gibt auch eine extra Option für
+ #> ./configure --enable-idoutils</programlisting> 
+  <para><emphasis role="bold">Kompilieren / Installieren</emphasis></para>
+  Kompilieren Sie den &name-icinga;-Source-Code. Es gibt auch eine extra Option für
   &name-idoutils; (<emphasis>make idoutils</emphasis>), wenn Sie nur dieses Module erneut kompilieren möchten. Um mögliche Optionen zu
   sehen, rufen Sie lediglich "make" auf.<programlisting> #> make all</programlisting> Installieren Sie die Binaries, das Init-Script,
   Beispiel-Konfigurationsdateien und setzen Sie die Berechtigungen für das External-Command-Verzeichnis. <programlisting> #> make install 
  #> make install-init 
  #> make install-config 
  #> make install-commandmode 
- # make install-idoutils</programlisting> oder kürzer <programlisting> #> make fullinstall</programlisting></para>
+ #> make install-idoutils</programlisting> oder kürzer <programlisting> #> make fullinstall</programlisting></para>
 
   <para>Die Icinga-API wird beim Aufruf von "make install" installiert, wenn Sie nur die Icinga-API (nach)installieren möchten, nutzen Sie:
   <programlisting> #> make install-api</programlisting>Die Icinga-API ist Voraussetzung für das Icinga Web-Interface (nicht für die
@@ -329,6 +332,7 @@
   <para><emphasis role="bold">&name-mysql;:</emphasis></para>
 
   <para><emphasis>Anlegen von Datenbank, Benutzer und Berechtigungen</emphasis></para>
+    <note><para>Falls Sie gerade ein neues Datenbanksystem installiert haben, dann müssen Sie den Datenbank-Server-Prozess starten, bevor Sie eine Datenbank anlegen können. Im Falle von &name-mysql; benutzen Sie <code>/etc/init.d/mysqld start</code>.</para></note>
 
   <programlisting> #> mysql -u root -p
   
@@ -423,7 +427,8 @@
   <para>Icinga stellt das klassische Web-Interface zur Verfügung ("Classic Web", "die CGIs"). Sie können dieses wie folgt
   installieren:</para>
 
-  <programlisting> #> make cgis
+  <programlisting> #> cd /path/to/icinga-src
+ #> make cgis
  #> make install-cgis</programlisting>
 
   <para>Wenn Sie stattdessen das neue Icinga Web installieren wollen, lesen Sie bitte <link linkend="icinga-web-scratch">Installation des
@@ -431,8 +436,8 @@
 
   <para>Installieren Sie die &name-icinga;-Web-Konfigurationsdatei im &name-apache; conf.d-Verzeichnis.</para>
 
-  <screen> #> cd /path/to/icinga-src
- #> make install-webconf</screen>
+  <programlisting> #> cd /path/to/icinga-src
+ #> make install-webconf</programlisting>
 
   <para>Legen Sie ein <emphasis>icingaadmin</emphasis>-Konto an, um sich am klassischen Web-Interface anmelden zu können. Merken Sie sich
   das Passwort, das Sie diesem Konto geben - Sie brauchen es später.</para>
diff --git a/en/quickstart-idoutils.xml b/en/quickstart-idoutils.xml
index a5fdd58..b483767 100644
--- a/en/quickstart-idoutils.xml
+++ b/en/quickstart-idoutils.xml
@@ -234,6 +234,7 @@
   <programlisting xml:space="preserve"> #> cd /usr/src/ 
  #> tar xvzf icinga-&ver-icinga;.tar.gz 
  #> cd icinga-&ver-icinga;</programlisting>
+  <note><para>This absolute path is meant when we refer to '/path/to/icinga-src/' in the following text.</para></note>
 
   <para>Run the &name-icinga; configure script and enable &name-idoutils;. You will get help by using the --help flag:</para>
 
@@ -262,7 +263,9 @@
   <para><programlisting> #> ./configure --with-command-group=icinga-cmd --enable-idoutils --enable-oracle --with-ocilib-lib=/path/to/ocilib/lib --with-ocilib-inc=/path/to/ocilib/include</programlisting><note>
       <para>If you want to change RDBM from Oracle to others, you need to recompile and reinstall &name-idoutils;!</para>
     </note><programlisting> #> make distclean
- #> ./configure --enable-idoutils</programlisting> Compile the &name-icinga; source code. There is also an extra option for
+ #> ./configure --enable-idoutils</programlisting> 
+  <para><emphasis role="bold">Compile / Install</emphasis></para>
+  Compile the &name-icinga; source code. There is also an extra option for
   &name-idoutils; (<emphasis>make idoutils</emphasis>) if you need to recompile only this module. To see available options, only use
   "make".</para>
 





More information about the icinga-checkins mailing list