[icinga-checkins] icinga.org: icinga-doc/master: Feature #755, changed in startstop.xml

git at icinga.org git at icinga.org
Sun Sep 12 22:41:14 CEST 2010


Module: icinga-doc
Branch: master
Commit: e89c05e0c6da7a613a7e5025fb9e2e1fb868c5fe
URL:    https://git.icinga.org/?p=icinga-doc.git;a=commit;h=e89c05e0c6da7a613a7e5025fb9e2e1fb868c5fe

Author: Lara Berdelsmann <berdelsmann at arcor.de>
Date:   Sun Sep 12 22:39:09 2010 +0200

Feature #755, changed in startstop.xml

---

 de/faststartup.xml |    2 +-
 de/startstop.xml   |   12 ++++++++++++
 en/startstop.xml   |   15 ++++++++++++++-
 3 files changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/faststartup.xml b/de/faststartup.xml
index cfa008a..a20a062 100644
--- a/de/faststartup.xml
+++ b/de/faststartup.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
   &name-icinga;-Konfigurations mit 25 Host und etwas mehr als 10.000 Services.</para>
 
   <screen> #> &url-icinga-bin; -s &url-icinga-cfg;
-&name-icinga; 0.8.3
+&name-icinga; &ver-icinga;
 Copyright (c) 1999-2007 Ethan Galstad (&url-nagios;)
 Last Modified: 01-27-2007
 License: GPL
diff --git a/de/startstop.xml b/de/startstop.xml
index c0a8de7..bfa452e 100644
--- a/de/startstop.xml
+++ b/de/startstop.xml
@@ -103,6 +103,18 @@
     </listitem>
   </orderedlist>
 
+  <para><emphasis role="bold">Protokoll-Einstellungen in /usr/local/icinga/etc/icinga.cfg</emphasis></para>
+
+  <para>Einstellungen für den Daemon:</para>
+
+  <para>Definiert ob Nachrichten in die Daemon Logdatei geschrieben werden sollen (gewöhnlich nach icinga.log). Der Standardwert ist 1 (ja),
+  setzen des Wertes auf 0 (nein) verhindert den Log der Nachrichten. <programlisting>use_daemon_log=0/1</programlisting></para>
+
+  <para>Einstellungen für den Syslog-Dienst:</para>
+
+  <para>Wenn Sie möchten, dass &name-icinga; Meldungen an den Syslog-Dienst übergibt, setzen Sie diese Einstellung auf 1. <programlisting>use_syslog=0/1</programlisting>Diese
+  Option kann zusätzlich zur use_daemon_log-Option verwendet werden.</para>
+
   <para><emphasis role="bold">Verschiedene Optionen</emphasis></para>
 
   <para>Falls Sie große Verzögerungen zwischen dem Start von &name-icinga; und den ersten Prüfungen feststellen, dann gibt es verschiedene
diff --git a/en/startstop.xml b/en/startstop.xml
index 7017b39..0173d27 100644
--- a/en/startstop.xml
+++ b/en/startstop.xml
@@ -76,6 +76,7 @@
     <listitem>
       <para><emphasis role="bold">Web-Interface:</emphasis> You can stop &name-icinga; using the Web-Interface Click on the "Process Info"
       navigation link and select "Shutdown the Icinga Process"</para>
+
       <para><inlinemediaobject>
           <imageobject>
             <imagedata fileref="../images/stoprestart.png" format="PNG"></imagedata>
@@ -88,6 +89,18 @@
     </listitem>
   </orderedlist>
 
+  <para><emphasis role="bold">Loggin Options in /usr/local/icinga/etc/icinga.cfg</emphasis></para>
+
+  <para>Logging options for daemon:</para>
+
+  <para>If you want messages to be logged to the daemon log file (usually icinga.log). Default option is 1 (yes), the other valid option is
+  0 (no) <programlisting>use_daemon_log=0/1</programlisting></para>
+
+  <para>Logging options for syslog:</para>
+
+  <para>If you want messages to be logged to the syslog facility, as well as the &name-icinga; log file set this option to 1. If not, set it
+  to 0.<programlisting>use_syslog=0/1</programlisting></para>
+
   <para><emphasis role="bold">Miscellaneous options</emphasis></para>
 
   <para>If you experience long delays between starting &name-icinga; and the first checks you can use several other options which are shown
@@ -95,8 +108,8 @@
 
   <indexterm zone="start_stop">
     <primary>Starting and Stopping &name-icinga;</primary>
-
   </indexterm>
+
   <indexterm zone="start_stop">
     <primary>&name-icinga; command line options</primary>
 





More information about the icinga-checkins mailing list