[icinga-checkins] icinga.org: icinga-doc/master: doc issue #213 (NRPE: multiple addresses)

git at icinga.org git at icinga.org
Thu Mar 24 21:48:02 CET 2011


Module: icinga-doc
Branch: master
Commit: a897e481b27503a7c5e9dc0e5a3446444e281a31
URL:    https://git.icinga.org/?p=icinga-doc.git;a=commit;h=a897e481b27503a7c5e9dc0e5a3446444e281a31

Author: Wolfgang <wnd at gmx.net>
Date:   Thu Mar 24 21:46:44 2011 +0100

doc issue #213 (NRPE: multiple addresses)

---

 de/nrpe.xml |   11 ++++++-----
 en/nrpe.xml |   10 +++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/de/nrpe.xml b/de/nrpe.xml
index 302c356..cfccdef 100644
--- a/de/nrpe.xml
+++ b/de/nrpe.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     -c /usr/src/icinga-nrpe/sample-config/nrpe.cfg -d
  #> /usr/local/icinga/libexec/check_nrpe -H 127.0.0.1 -n</programlisting>Dies sollte die Versionsnummer von &name-nrpe; zurückliefern.
   Wenn Sie die Meldung "CHECK_NRPE: Error receiving data from daemon" erhalten, wurde der angegebene Host nicht in der Datei
-  <filename>nrpe.cfg</filename> gefunden (Direktive allowed_hosts).</para>
+  <filename>nrpe.cfg</filename> gefunden (Direktive allowed_hosts). Mehrere IP-Adressen werden durch Komma getrennt.</para>
 
   <para>Stoppen Sie den Daemon-Prozess<programlisting> #> kill `ps -ef | grep "sample-config/nrpe.cfg" | grep -v grep | awk '{print $2}'`</programlisting></para>
 
@@ -152,7 +152,7 @@
  #> ./configure     # bitte benutzen Sie die gleichen Optionen wie auf dem &name-icinga;-Server 
  #> make all</programlisting></para>
         </note>Editieren Sie die Konfigurationsdatei <filename>sample-config/nrpe.cfg</filename> und ändern Sie die Einstellung von
-      "allowed_hosts=<IP address>" auf die IP-Adresse Ihres &name-icinga;-Servers.</para>
+      "allowed_hosts=<IP address>" auf die IP-Adresse Ihres &name-icinga;-Servers. Mehrere IP-Adressen werden durch Komma getrennt.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
@@ -247,7 +247,7 @@
 
           <para>Editieren Sie die Konfigurationsdatei <filename>nrpe.xinetd</filename> im Verzeichnis <filename>sample-config</filename> und
           ersetzen Sie die Adresse hinter <only_from> durch die IP-Adresse des &name-icinga;-Servers (wo check_nrpe laufen
-          wird).</para>
+          wird). Mehrere IP-Adressen werden durch Leerzeichen voneinander getrennt.</para>
 
           <para>Fügen Sie Einträge in <filename>/etc/hosts.allow</filename> und <filename>/etc/hosts.deny</filename> ein, um
           TCP-wrapper-protection für den nrpe-Service zu aktivieren. Dies ist optional, wird aber wärmstens empfohlen. Kopieren Sie die
@@ -287,7 +287,8 @@
 
             <listitem>
               <para>prüfen Sie, ob die Direktive <emphasis>allowed_hosts</emphasis> in der Datei
-              <filename>/usr/local/icinga/etc/nrpe.cfg</filename> einen Eintrag für die IP-Adresse des &name-icinga;-Servers enthält</para>
+              <filename>/usr/local/icinga/etc/nrpe.cfg</filename> einen Eintrag für die IP-Adresse des &name-icinga;-Servers enthält.
+              Mehrere IP-Adressen werden durch Komma getrennt</para>
             </listitem>
           </itemizedlist></para>
       </listitem>
@@ -306,7 +307,7 @@
 
             <listitem>
               <para>die Direktive <emphasis>only_from</emphasis> directive in der Datei <filename>/etc/xinetd.d/nrpe</filename> einen
-              Eintrag für die IP-Adresse des &name-icinga;-Servers enthält</para>
+              Eintrag für die IP-Adresse des &name-icinga;-Servers enthält. Mehrere IP-Adressen werden durch Leerzeichen voneinander getrennt</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
diff --git a/en/nrpe.xml b/en/nrpe.xml
index a458684..77a169b 100644
--- a/en/nrpe.xml
+++ b/en/nrpe.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
     -c /usr/src/icinga-nrpe/sample-config/nrpe.cfg -d
  #> /usr/local/icinga/libexec/check_nrpe -H 127.0.0.1 -n</programlisting>This should return the version of &name-nrpe;. If you receive
   the message "CHECK_NRPE: Error receiving data from daemon" the monitoring server was not found in <filename>nrpe.cfg</filename> (directive
-  allowed_hosts).</para>
+  allowed_hosts). Multiple IP addresses are separated by commas.</para>
 
   <para>Stop the daemon<programlisting> #> kill `ps -ef | grep "sample-config/nrpe.cfg" | grep -v grep | awk '{print $2}'`</programlisting></para>
 
@@ -144,7 +144,7 @@
  #> ./configure     # please use the same options as on the &name-icinga; server 
  #> make all</programlisting></para>
         </note>Edit the config file <filename>sample-config/nrpe.cfg</filename> and change the setting of "allowed_hosts=<IP address>"
-      to the IP address of your &name-icinga; server.</para>
+      to the IP address of your &name-icinga; server. Multiple IP addresses are separated by commas.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
@@ -237,7 +237,7 @@
 
           <para>Consider editing the config file <filename>nrpe.xinetd</filename> in the <filename>sample-config</filename> folder and
           replacing the address following <only_from> by the IP address of the &name-icinga; server (where check_nrpe will be
-          running).</para>
+          running). Multiple IP addresses are separated by spaces.</para>
 
           <para>Add entries to your <filename>/etc/hosts.allow</filename> and <filename>/etc/hosts.deny</filename> file to enable TCP
           wrapper protection for the nrpe service. This is optional, although highly recommended. Copy the file to your xinetd folder and
@@ -277,7 +277,7 @@
 
             <listitem>
               <para>the <emphasis>allowed_hosts</emphasis> directive in the file <filename>/usr/local/icinga/etc/nrpe.cfg</filename>
-              contains an entry for the IP address of the &name-icinga; server</para>
+              contains an entry for the IP address of the &name-icinga; server. Multiple IP addresses are separated by commas.</para>
             </listitem>
           </itemizedlist></para>
       </listitem>
@@ -295,7 +295,7 @@
 
             <listitem>
               <para>the <emphasis>only_from</emphasis> directive in the file <filename>/etc/xinetd.d/nrpe</filename> contains an entry for
-              the IP address of the &name-icinga; server</para>
+              the IP address of the &name-icinga; server. Multiple IP addresses are separated by spaces.</para>
             </listitem>
 
             <listitem>





More information about the icinga-checkins mailing list