[icinga-checkins] icinga.org: icinga-doc/next: icinga web database upgrades are not optional, but mandatory

[git at icinga.org]

Module: icinga-doc
Branch: next
Commit: a07717b4c3ef71b8f5984ec001d31c076c713a71
URL:    https://git.icinga.org/?p=icinga-doc.git;a=commit;h=a07717b4c3ef71b8f5984ec001d31c076c713a71

Author: Michael Friedrich <michael.friedrich at netways.de>
Date:   Thu Apr 11 12:55:55 2013 +0200

icinga web database upgrades are not optional, but mandatory

---

 de/upgrading_icingaweb.xml |    3 ++-
 en/upgrading_icingaweb.xml |    7 ++++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/upgrading_icingaweb.xml b/de/upgrading_icingaweb.xml
index 8dbb921..c82baef 100644
--- a/de/upgrading_icingaweb.xml
+++ b/de/upgrading_icingaweb.xml
@@ -165,7 +165,8 @@
   <section xml:id="upgradedatabase">
     <title>Aktualisieren der &name-web; Datenbank</title>
 
-    <para>Die Aktualisierung Ihrer &name-web; Datenbank ist optional, aber es mag einen Bug im Datenbankschema geben, der behoben wurde.
+    <para>Die Aktualisierung Ihrer &name-web; Datenbank ist zwingend erforderlich sofern es Änderungen am Schema gegeben hat. Sollten Sie kein
+        Update SQL Script auf das aktuelle Release vorfinden, müssen Sie nichts tun.
     Wenn Sie eine ältere &name-web; Datenbank-Version aktualisieren, dann müssen Sie außerdem diese Anpassungen manuell ausführen. Wenn Sie
     rpm/deb-Pakete benutzen, lesen Sie bitte die Hinweise und/oder fragen Sie den Maintainer, der diese Anpassungen in der
     Installationsroutine hinzugefügt hat.</para>
diff --git a/en/upgrading_icingaweb.xml b/en/upgrading_icingaweb.xml
index fd2bcf9..a67279b 100644
--- a/en/upgrading_icingaweb.xml
+++ b/en/upgrading_icingaweb.xml
@@ -161,9 +161,10 @@
   <section xml:id="upgradedatabase">
     <title>Upgrading the &name-web; Database</title>
 
-    <para>This is optional, but there may be a bug within the database scheme which has been fixed. If you are upgrading from an older
-    &name-web; database version you also need to apply those fixes manually. If you are using rpm/deb packages please read the notes and/or
-    ask the maintainer if he has added those modifications to the install routine.</para>
+    <para>This is mandatory if there were upgrades to the schema. If there are no schema upgrade sqls to the current released version shipped,
+        there's nothing more to do. If you are upgrading from an older &name-web; database version you also need to apply those fixes manually.
+        If you are using rpm/deb packages please read the notes and/or ask the maintainer if he has added those modifications to the install routine.
+    </para>
 
     <note>
       <para>Depending on the changes to be done and the size of your database it may take a while to update your database. Please try to be