[icinga-checkins] icinga.org: icingaweb2/bugfix/update-german-translation-10307: Update german translation

git at icinga.org git at icinga.org
Mon Dec 12 14:41:11 CET 2016


Module: icingaweb2
Branch: bugfix/update-german-translation-10307
Commit: d9fb8294bc90194dbfc2365ca776fc604900fefd
URL:    https://git.icinga.org/?p=icingaweb2.git;a=commit;h=d9fb8294bc90194dbfc2365ca776fc604900fefd

Author: Johannes Meyer <johannes.meyer at netways.de>
Date:   Mon Dec 12 14:39:19 2016 +0100

Update german translation

---

 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po         |   32 ++++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po b/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po
index 06570d6..bf41904 100644
--- a/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po
+++ b/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Monitoring Module (2.3.4)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev at icinga.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-12 09:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-12 14:36+0100\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: Jennifer Mourek <jennifer.mourek at netways.de>\n"
+"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer at netways.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
@@ -4731,8 +4731,8 @@ msgid ""
 "User to log in as on the remote Icinga instance. Please note that key-based "
 "SSH login must be possible for this user"
 msgstr ""
-"Der Benutzer der sich auf der entfernte Icinga Instanz anmeldet. Bitte "
-"beachte, der Benutzer muss sich per SSH Schlüssel einloggen können."
+"Der Benutzer der sich auf der entfernten Icinga Instanz anmeldet. Es ist "
+"notwendig dass der Benutzer sich per SSH Schlüssel einloggen kann"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:109
 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:102
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr "Benutzername"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:124
 msgid "Validate Configuration"
-msgstr "Validiere die Konfiguration"
+msgstr "Die Konfiguration validieren"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:125
 msgid "Validation In Progress"
@@ -4823,31 +4823,31 @@ msgstr "deaktivieren"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:194
 msgid "down"
-msgstr "Down"
+msgstr "sinkend"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:85
 msgid "enable"
 msgstr "aktivieren"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:60
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgctxt "Last format parameter represents the end time"
 msgid "ends %s"
-msgstr "Endet %s"
+msgstr "endet %s"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:28
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "expected %s"
 msgstr "erwartet %s"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:46
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "expires %s"
 msgstr "läuft %s ab"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:54
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:76
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgctxt "Last format parameter represents the downtime expire time"
 msgid "expires %s"
 msgstr "läuft %s ab"
@@ -4888,15 +4888,15 @@ msgstr "in der letzten Stunde"
 #, php-format
 msgctxt "timeline.link.title.week.and.year"
 msgid "in week %s of %s"
-msgstr "in Woche %s des Jahres %s"
+msgstr "in der Woche %s des Jahres %s"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checksource.phtml:9
 msgid "is not reachable"
-msgstr "nicht erreichbar"
+msgstr "ist nicht erreichbar"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checksource.phtml:9
 msgid "is reachable"
-msgstr "erreichbar"
+msgstr "ist erreichbar"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/alertsummary/index.phtml:35
 msgid "notifications per hour"
@@ -4906,13 +4906,13 @@ msgstr "Benachrichtigungen pro Stunde"
 #, php-format
 msgctxt "timeline.link.title.time"
 msgid "on %s"
-msgstr "bei %s"
+msgstr "am %s"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:66
 #, php-format
 msgctxt "Last format parameter represents the time scheduled"
 msgid "scheduled %s"
-msgstr "%s wurde geplant"
+msgstr "geplant %s"
 
 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:71
 #, php-format



More information about the icinga-checkins mailing list