[icinga-checkins] icinga.org: icingaweb2/bugfix/update-german-translation-10307: setup/de: translate "account" always as "Konto"

git at icinga.org git at icinga.org
Tue Dec 13 10:32:29 CET 2016

Module: icingaweb2
Branch: bugfix/update-german-translation-10307
Commit: 02230c5ae4b9b5840df7c764715a141a8bad073f
URL:    https://git.icinga.org/?p=icingaweb2.git;a=commit;h=02230c5ae4b9b5840df7c764715a141a8bad073f

Author: Alexander A. Klimov <alexander.klimov at icinga.com>
Date:   Tue Dec 13 10:31:45 2016 +0100

setup/de: translate "account" always as "Konto"

refs #10307


 .../application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.mo  |  Bin 34070 -> 34014 bytes
 .../application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.po  |   22 ++++++++------------
 2 files changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.mo b/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.mo
index 26023e2..16efbf3 100644
Binary files a/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.mo and b/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.mo differ
diff --git a/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.po b/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.po
index a8f4ca9..728a5b0 100644
--- a/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.po
+++ b/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Setup Module (2.3.4)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev at icinga.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-12 09:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 10:31+0100\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,18 +42,17 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid ""
 "Account \"%s\" has been successfully added as member to user group \"%s\"."
-msgstr "Benutzerkonto \"%s\" wurde erfolgreich zur Gruppe \"%s\" hinzugefügt."
+msgstr "Konto \"%s\" wurde erfolgreich zur Benutzergruppe \"%s\" hinzugefügt."
 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:203
 #, php-format
 msgid "Account \"%s\" has been successfully created."
-msgstr "Benutzerkonto \"%s\" wurde erfolgreich erstellt."
+msgstr "Konto \"%s\" wurde erfolgreich erstellt."
 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:216
 #, php-format
 msgid "Account \"%s\" has been successfully defined as initial administrator."
-msgstr ""
-"Dem Benutzerkonto \"%s\" wurden erfolgreich Administratorrechte verliehen."
+msgstr "Dem Konto \"%s\" wurden erfolgreich Administratorrechte verliehen."
 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:52
 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:122
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr "Administration"
 msgid ""
 "Administrative rights will initially be granted to a new account called \"%s"
-msgstr "Administratorrechte werden dem neuen Benutzerkonto \"%s\" verliehen."
+msgstr "Administratorrechte werden dem neuen Konto \"%s\" verliehen."
 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:170
 #, php-format
@@ -74,8 +73,7 @@ msgid ""
 "Administrative rights will initially be granted to an existing account "
 "called \"%s\"."
 msgstr ""
-"Administratorrechte werden dem bereits vorhandenen Benutzerkonto \"%s\" "
+"Administratorrechte werden dem bereits vorhandenen Konto \"%s\" verliehen."
 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:175
 #, php-format
@@ -407,14 +405,13 @@ msgstr "FEHLER: %s"
 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:223
 msgid "Enter the password to assign to the newly created account."
-msgstr "Passwort eingeben, um es dem neu erstellten Benutzerkonto zuzuweisen."
+msgstr "Passwort eingeben, um es dem neu erstellten Konto zuzuweisen."
 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:211
 msgid ""
 "Enter the username to be used when creating an initial administrative "
-msgstr ""
-"Den Namen des neu zu erstellenden Administrator-Benutzerkontos eingeben."
+msgstr "Den Namen des neu zu erstellenden Administrator-Kontos eingeben."
 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:82
 msgctxt "app.config.logging.level"
@@ -807,8 +804,7 @@ msgstr "Port"
 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:62
 #, php-format
 msgid "Preferences will be stored per user account in INI files at: %s"
-msgstr ""
-"Einstellungen werden in INI-Dateien pro Benutzerkonto in %s gespeichert"
+msgstr "Einstellungen werden in INI-Dateien pro Konto in %s gespeichert"
 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:64
 msgid "Preferences will be stored using a database."

More information about the icinga-checkins mailing list