[icinga-checkins] icinga.org: icingaweb2/master: NavigationItemForm: Improve translation

git at icinga.org git at icinga.org
Fri Oct 28 10:46:44 CEST 2016


Module: icingaweb2
Branch: master
Commit: 366064e21fd44302abae13a3684c25d90c0b905e
URL:    https://git.icinga.org/?p=icingaweb2.git;a=commit;h=366064e21fd44302abae13a3684c25d90c0b905e

Author: Noah Hilverling <noah.hilverling at netways.de>
Date:   Tue Oct 25 13:37:31 2016 +0200

NavigationItemForm: Improve translation

refs #12890

---

 application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php |    6 +++---
 application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo      |  Bin 61126 -> 61085 bytes
 application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po      |   10 +++++-----
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php b/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php
index d46b3b3..4f2df85 100644
--- a/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php
+++ b/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php
@@ -53,9 +53,9 @@ class NavigationItemForm extends Form
                 'allowEmpty'    => true,
                 'label'         => $this->translate('Url'),
                 'description'   => $this->translate(
-                    'The url of this navigation item. Leave blank if you only want the'
-                    . ' name being displayed. For internal urls with password and username in them and for all external urls, make sure to prepend'
-                    . ' an appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)'
+                    'The url of this navigation item. Leave blank if only the name should be displayed.'
+                    . ' For urls with username and password and for all external urls,'
+                    . ' make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)'
                 )
             )
         );
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo
index 50d8ead..d6f05c0 100644
Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo differ
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po
index 8addee6..f99ff56 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po
@@ -2564,12 +2564,12 @@ msgstr "Der eindeutige Name dieser Ressource"
 
 #: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:56
 msgid ""
-"The url of this navigation item. Leave blank if you only want the name being displayed. For internal urls with password and username in "
-"them and for all external urls, make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)"
+"The url of this navigation item. Leave blank if only the name should be displayed. For urls with username and password and "
+"for all external urls, make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)"
 msgstr ""
-"Die URL dieses Navigationselementes. Dies kann leer gelassen werden, wenn nur der Name angezeigt werden soll. Stellen Sie für alle "
-"internen URLs mit Passwort und Benutzername sowie alle externen URLs sicher, dass Sie einen passenden Protokollnamen voran stellen (z."
-"B. http://example.tld)"
+"Die URL dieses Navigationselementes. Dies kann leer gelassen werden, wenn nur der Name angezeigt werden soll. Stelle für URLs "
+"mit Benutzername und Passwort sowie alle externen URLs sicher, dass eine passender Protokollnamen voran gestellt ist (z.B. "
+"http://example.tld)"
 
 #: /vagrant/application/forms/Navigation/DashletForm.php:29
 msgid ""



More information about the icinga-checkins mailing list